資料回覧の難しさ（涙）

おばちゃん（おじちゃんも）に回覧する資料は

１）情報は1ページを超えてはいけません。
２）20文字を超える文章は、容量オーバーです。
３）小さい文字は厳禁です。
４）可能な限り写真や図を使い、ポスターのように仕上げる事。
５）まわりくどい表現は誤解の元です。

これらを守らないと、『なんや、ややこしい事がいっぱい書いてある、よう判らん資料』として分類され製作者の訴えたい事がま～ったく伝わりません(>_<)

この事を『めんどくさい』と思って口頭で伝えると、適当に返事されて終わるか、さもなくば勝手な解釈の反撃により、よりめんどくさい事態に巻き込まれます(>_<)

※　もちろん、全てがこんな調子で進む訳では無いのですが、竹内薫さんの翻訳の苦労が身に沁みる今日この頃ですm(_ _)m

実際蔑ろには出来ないんだよね。
自分がその領域に足を踏み込みつつあるんだから。。。